Translation

지난 10월에 판교에서 열린 빅포럼을 재구성한 다큐멘터리이다. 평소 번역했던 결과물을 보고 있노라면 한마디로 손발이 오그라들어 한 마디로 퇴갤할 지경인데 리뷰를…

리포터 : 너 무슨 일이 일어났는지 아니? 왜 이런 일을 저질른 건지 알고 있니? 아이 : 네, 그들은 아주 아주…

지난 토요일에 방영된 시사 다큐에 내가 번역한 인터뷰가 네 줄짜리 자막이 됐다. 이 네 줄은 올 초 여러 사람의 도움을…